sábado, 27 de mayo de 2017

Concierto de Sachiko Toyoshima (cantaora) y Kimiko Nagashima (bailaora) en la Peña Flamenca de Huelva

El 5 de mayo ha tenido lugar la actuación de Sachiko Toyoshima (cantaora) y Kimiko Nagashima (bailaora) en la Peña Flamenca de Huelva junto con el cantaor Mario Garrido y al guitarrista Carmelo Vides, de Huelva. Tras compartir con ellas sus últimos días en la capital onubense, desde el Centro Académico y Cultural de Asia Oriental de la Universidad de Huelva les deseamos un feliz viaje de vuelta a Japón.





Finaliza el I Simposio Hispano Japonés de Cultura y Educación. Logros y compromisos

El simposio se celebró en un día. Estuvo estructurado en torno a una mesa de apertura, una de cierre y tres mesas consecutivas de especialistas e investigadores de reconocido prestigio en el campo de los estudios hispano-japoneses. Todas las mesas contaron con un moderador que se encargó de hacer lectura de un breve resumen del CV de los ponentes y de ceder los turnos de palabra. Al final de cada una de las mesas hubo espacios para el debate donde predominó el carácter activo de ponentes, moderadores y asistentes. Revisando los perfiles de inscripción, se observa que hay participantes de diferentes países, provincias; de diferentes universidades, de otros centros educativos y de empresas; estudiantes y profesores. 

Durante el desarrollo del Simposio se presentó el nuevo Centro Académico y Cultural de Asia Oriental de la Universidad de Huelva (C.A.C.A.O.) y, en líneas generales, además de un éxito de asistencia, las críticas de los asistentes y participantes, tanto dirigidas a la organización como emitidas a través de las redes sociales, ha sido positivas; pudiendo confirmar que:
  • Existe satisfacción institucional. 
  • Se ha reconocido el valor estratégico de la actividad para afianzar lazos y la importancia de su continuidad. 
  • Se reafirma el apoyo que ya existente en relación con el intercambio académico y cultural con Japón. 


Foto de grupo. De izquierda a derecha: Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala (experto en Haiku condecorado con la Orden del Sol Naciente); María Regla Fernández (Vicerrectora de RRII de la UHU); José Japón Sevilla (Cónsul de la Embajada del Japón en Andalucía); Kenji Hirata (Ministro de la Embajada del Japón en España); Emilio José Delgado Algarra (Director del Simposio y del Centro Académico y Cultural de Asia Oriental [C.A.C.A.O.]); María Losada Friend (Directora del SLM); Pilar Ron Vaz (Subdirectora del SLM); Shoji Yoshida (Director del la Fundación Japón en Madrid); Rafael Abad de los Santos (Profesor del Grado de Estudios de Asia Oriental en la US).

Mesa con el director de la Revista Kokoro para la difusión de la cultura japonesa


De izquierda a derecha:  D. Juan José Gómez Boullosa, Coordinador de estudiantes Internacionales en el Servicio de RRII de la Universidad de Huelva; Dr. Walter Federico Gadea, Profesor del Área de Filosofía de la Universidad de Huelva, Grupo de Investigación "subjetividad y mundialización"; Dr. Luis Miguel Arroyo Arrayás, profesor titular de Filosofía de la Universidad de Huelva, Grupo de Investigación "Equipo de Filosofía de la Cultura"; y D. Fernando Cid Lucas, Plan de Fomento de la Lectura del Gobierno de Extremadura y Director de Kokoro: Revista para la difusión de la cultura japonesa. El Dr. Javier Ruiz Carrasco, investigador de pintura Nihonga, ilustrador en Lemonade Illustration Agency (Barcelona) y diseñador de la cartelería del Simposio, estuvo presente por vía telemática.

En esta mesa, se habló de la imagen de Japón en el imaginario hispánico a través de la literatura de viaje, la  concepción de la tecnología en la escuela de Frankfurt en la obra de Akira Kurosawa; el teatro Kabuki para los ojos japoneses y no japoneses; y de las flores silvestres en el jardín japonés.

Mesa con Rodríguez-Izquierdo y Gavala, experto en Haiku condecorado con la Orden del Sol Naciente



De izquierda a derecha: Dr. José María Cuenca López, Director del Grupo de Investigación DESYM y del Proyecto EPITEC; Dr. Rafael Abad, Dr. en Humanidades por la Universidad de Hokkaidō; Dr. Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala, traductor y poeta condecorado con la Orden del Sol Naciente;  Dr. Emilio José Delgado Algarra, Dirección del Simposio y del Centro Académico y Cultural de Asia Oriental de la UHU. Grupo DESYM.

Durante esta mesa habló de la difusión del conocimiento científico en el Japón Moderno - encuentros y desencuentros en mundo de la antropología, de haiku; y del papel de Fukusawa en el cambio socio-educativo prestando especial atención a la enseñanza de las ciencias sociales y la ciudadanía en Japón.

Mesa con el Ministro de la Embajada, Cónsul de Japón en Andalucía y el Director de la Fundación Japón en Madrid


De izquierda a derecha: Ilmo. Sr. Kenji Hirata, Ministro de la Embajada del Japón en Madrid; Dra. Pilar Ron Vaz, Subdirectora del Servicio de Lenguas Modernas de la Universidad de Huelva; Ilmo. Sr.  José Japón Sevilla, Cónsul General Honorario del Japón en Andalucía; Sr. Shoji Yoshida, Director de la Fundación Japón en Madrid; y Dra. María Losada, Directora del Servicio de RRII y Lenguas Modernas de la Universidad de Huelva

En esta mesa, se hizo una introducción a la Historia de Japón, se habló de la Embajada Keicho, el origen y su legado, sobre divulgación de cultura japonesa y enseñanza de lengua japonesa en España y sobre la estrategia para la Internacionalización de la Universidad de Huelva.

Apertura del I Simposio Hispano-Japonés de Cultura y Educación con el Rector de la Onubense y el Ministro de la Embajada del Japón en España



De izquierda a derecha: Dr. Emilio José Delgado Algarra, Dirección del Simposio y del Centro Académico y Cultural de Asia Oriental (UHU), Excmo. Sr. Rector Magfco. de la Universidad de Huelva Prof. Dr. Francisco Ruiz Muñoz, y Ilmo. Sr. Kenji Hirata, Ministro de la Embajada del Japón en Madrid.                  

Durante la apertura, en un acto frente a la ciudadanía en general y la comunidad universitaria en particular, quedó patente el apoyo de la Onubense y de la Embajada del Japón en España al intercambio académico y cultural entre la Universidad de Huelva y Japón.



Los profesores Minematsu y Nakanishi presentan la técnica de shadowing y una tecnología aplicada a los idiomas en la Universidad de Huelva

El pasado 18 de abril tuvo lugar  la conferencia  Application of shadowing technique for automatic detection of listening breakdown – Object...